Tu navegador no está actualizado. Tiene conocidas fallos de seguridad y podría no mostrar todas las características de este y otros sitios web. Aprendé cómo podes actualizarlo.

Inscripción de sentencias extranjeras de divorcio y/o adopción

Para realizar el trámite debés tener DNI con domicilio en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Recordá que, desde el 1° de abril de 2017, el DNI Digital es el único documento válido.
Las personas mayores de 75 años podrán utilizar la Libreta de Enrolamiento o la Libreta Cívica.

Última actualización:
Vie, 2019-09-27 14:37

¿Cuáles son los requisitos?

  • Oficio y/o testimonio, si es Ley 22.172, firmado por Juez y Secretario, con sello de agua (legalizado).
  • Sentencia extranjera (para partidas o documentación emitida en Argentina, fuera de la Ciudad de Buenos Aires y partidas o documentación extranjera, ver apartado de legalizaciones y traducciones en “Más información”).

Pasos para realizar el trámite

1

Presentate en la Sede Central del Registro Civil

Acercate a la mesa de entrada del Registro Civil, Uruguay 753 (1° piso), de lunes a viernes de 8:30 a 14 hs.

Costos del trámite

Inscripción de sentencias extranjeras de divorcio y/o adopción
$240
Inscripción de sentencias extranjeras de divorcio y/o adopción - Urgente
$890

El arancel por la urgencia ($650) es adicional al costo del trámite.

Más información

  • Partidas o Documentación Extranjera: deberán encontrarse legalizadas y apostilladas para que tengan valor en Argentina y ellas pueden encontrarse con diferentes sistemas de legalización, que son válidos:
    • A. Apostilla de La Haya (Ley 23.458)
    • B. Legalización ante el Consulado Argentino en el país emisor de la partida (Ley 1629/01).
    • C. Partidas de la República de Portugal posteriores al 12/06/1882 (Ley 1169), Consulado de Portugal en la Argentina.
    • D. Partidas de la República de Italia posteriores al 23/10/1989 (Ley 23.728) - no requieren legalización.
    • E. Partidas de la República de Chile posteriores al 10/11/2004, emitidas por el Consulado de Chile en la Argentina, con intervención del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto de la Argentina.
  • Partidas o documentación en Idioma Extranjero, o que contuviera texto en otro idioma: deberán ser traducidas por traductor público de la Ciudad de Buenos Aires y legalizar la firma ante el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (Ley 20.305) (Ej: variante de nombre al español, como Giuseppe / José). En caso de no existir en el país traductor público del idioma de la partida, deberá requerirse una certificación al colegio citado de la inexistencia de traductor del idioma que se trate y recurrir a un intérprete a efectos que, bajo declaración jurada de decir verdad, traduzca al castellano el instrumento, y certificar la firma del idóneo ante escribano público o en la Sede Central del Registro Civil.
  • Las partidas expedidas por este Registro Civil que deban ser presentadas en el exterior, tienen que ser legalizadas o apostilladas ante el Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto de la Nación (Esmeralda 1218), de lunes a viernes, de 8.30 a 13.30 hs.
  • Si tenés alguna duda, podés realizar una consulta a deptoinscripciones@gmail.com, enviando las partidas o documentación pertinente.

Organismo Responsable

Dirección General de Registro Civil


Ubicación

Uruguay 753

Días de Atención

Lunes a viernes

Horarios de Atención

7:30 a 19 hs.