La Dirección General de Enseñanza Artística, abre la inscripción para participar del Curso de Doblaje. Esta propuesta se enmarca en el Centro de Capacitación Artística y Profesional de la DGEART cuyo fin es el de promover y desarrollar propuestas de formación y perfeccionamiento artístico profesional de excelencia.
▪️SOBRE EL CURSO:
Se trabajarán técnicas para el correcto manejo de la voz, así como también técnicas de lectura, de respiración y de interpretación que les permitirá a los participantes acercarse al mundo del doblaje de una forma lúdica. A su vez, se realizarán ejercicios de sustitución de voces a diferentes diálogos de películas y animaciones que estén en su idioma original. Se trabajará de manera virtual y presencial.
▪️DOCENTES: Yamila Garreta y Mari Bosch
▪️A QUIÉNES ESTÁ DIRIGIDO:
A cualquier persona que esté interesada en especializarse en esta disciplina. Se dividirán en 2 grupos etarios: uno de 10 a 19 años y otro de 20 años en adelante.
▪️CÓMO POSTULARSE*:
Descarga y completá el formulario de inscripción.
El cupo es limitado y puede requerirse entrevista previo a la confirmación de la vacante.
*En el caso de menores de 18 años adjuntar un pdf con una carta de autorización de madre/padre o tutor, frente y dorso del DNI del postulante.
*En el caso de los adultos adjuntar pdf con curriculum de no más de 2 hojas.
▪️CRONOGRAMA:
Recepción de postulaciones: hasta el 4/05
Confirmación de vacante: 9/05
Cursada: de mayo a noviembre
Horario: jueves virtual de 18 a 19.30 h / presencial de 18 a 20 h
Inicio: jueves 12/05
▪️BIO DOCENTES:
Yamila Garreta es actriz y directora de doblaje, locutora comercial egresada del ISER Con más de 20 años de experiencia como actriz de doblaje ha interpretado a cientos de personajes dándole la voz a renombradas actrices internacionales y creando voces originales en diversos proyectos audiovisuales. Se desempeña como directora de doblaje para la empresa Media Pro-Com quienes realizan proyectos para Disney y Master Dubbing desde 2011. Es docente de locución en ETER y docente de doblaje en el ISER y en la Escuela Argentina de Doblaje.
Mari Bosch es teatrista dominicana que reside en Buenos Aires donde formó su grupo Tibai Teatro. Sus obras han recorrido escenarios y festivales de Rep. Dominicana, Argentina, España, Estados Unidos, Chile, Puerto Rico, Cuba, Perú, entre otros. Ha recibido las siguientes distinciones: Premio Teatro del Mundo (Buenos Aires, 2009); Personalidad Cultural (Rep. Dominicana, 2010); dos “Premios Villanueva” por su participación en el Festival Mayo Teatral (Cuba, 2012); Actriz Revelación en el II Festival Internacional de Teatro Iberoamericano (Mar del Plata, 2006). Realizó la Especialización de ISER en 2015 y ha participado como actriz de doblaje en distintos proyectos audiovisuales.
Consultas: infodgeart@buenosaires.gob.ar (Asunto: CURSO DE DOBLAJE)
Redes DGEART: Facebook @dgeartcultura / Instagram @dgeartistica / YouTube
