Preguntas frecuentes

Encontrá aquí las respuestas a las consultas más comunes que tiene la población migrante sobre las elecciones de la Ciudad.

¿Hay diferencia en los términos migrante y extranjero o extranjera?

Los dos términos refieren a personas que se desplazaron de su país de origen para establecerse en otro. Aunque el término "migrante" tiene un carácter más inclusivo en el lenguaje cotidiano y el término extranjero mayormente se vincula a cuestiones legales o jurídicas.

Según la Organización Mundial para las Migraciones (OIM):

Migrante: Comúnmente abarca a todos los casos en los que la decisión de migrar es tomada libremente por la persona interesada por razones personales con el fin de mejorar sus condiciones sociales y materiales.

Extranjero y extranjera: Persona que no es nacional de un Estado determinado. El término abarcaría a las personas apátridas, asiladas, refugiadas y a trabajadores y trabajadoras migrantes.

Fuente: OIM


¿Cuántas personas extranjeras viven en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires?

En lo que respecta a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, el Censo Nacional de Población, Hogares y Viviendas del año 2010 registró que la cantidad de personas nacidas en el extranjero residentes en CABA era de 381.778. Más recientemente la Encuesta Anual de Hogares (2018) de la Dirección General de Estadísticas y Censos del Gobierno de la Ciudad, estimó que, de los aproximadamente 3 millones de habitantes de la Ciudad, más de 400 mil son personas extranjeras, es decir, el 14.7%.

Fuente: Encuesta Anual de Hogares


¿Qué significa que la Ciudad de Buenos Aires es autónoma?

Esto significa que tiene su propia Constitución y dicta sus propias leyes. En este sentido, la Autonomía de la Ciudad consiste en:

  • Elegir autoridades propias.
  • Sancionar leyes.
  • Contar con un sistema de justicia propio.
  • Administrar los hospitales, las escuelas, el transporte público, la policía de la Ciudad, la recolección de residuos, etc

Fuente: buenosaires.gob.ar


¿Las personas extranjeras pueden votar en la Ciudad de Buenos Aires?

Sí, las personas extranjeras que cumplen los requisitos establecidos en el Código Electoral de la Ciudad pueden votar cargos locales en la Ciudad de Buenos Aires.

Los requisitos son:

  • Tener DNI extranjero
  • Tener mínimo 16 años cumplidos a la fecha de las elecciones
  • Tener Residencia permanente y domicilio en la Ciudad
  • Figurar en el padrón

Fuente: Código Electoral de la Ciudad


¿Se puede votar en las elecciones generales aunque no haya votado en las PASO ?

Sí, se puede votar en las elecciones generales aunque no haya votado en las PASO

Fuente: Código Electoral de la Ciudad


¿Multan o sancionan a las personas extranjeras por no votar?

No se impondrá sanción a las personas extranjeras por no emitir el voto

Fuente: Código Electoral de la Ciudad


¿Qué es la veda electoral?

Es el conjunto de restricciones antes, durante y después de los comicios en donde queda prohibido:

  • Publicar y difundir encuestas preelectorales hasta 3 horas después del cierre de los comicios
  • Realizar espectáculos masivos y la venta de bebidas alcohólicas desde 12 horas previas al inicio de las elecciones y hasta que se cumplan 3 horas de terminadas
  • Entregar a los electores y electoras boletas de votación dentro de un radio de 80 metros de las mesas receptoras de votos
  • Portar armas, usar banderas, divisas u otros distintivos durante el día de las elecciones, 12 horas antes y 3 horas después de finalizada la jornada electoral.

¿Qué significa que el voto es libre, igual, secreto, universal, obligatorio y no acumulativo?

  • Es libre, ya que refiere a la autonomía que tiene cada persona para elegir a sus representantes.
  • Es igual porque cada uno de los votos emitidos tiene el mismo valor independientemente de la persona que lo emita.
  • Es secreto porque nadie puede ser obligado u obligada a decir por qué candidato/a o partido político votará.
  • Es universal porque toda la ciudadanía, sin distinción alguna pueden participar de las elecciones.
  • Es obligatorio porque el voto es considerado un deber y una responsabilidad cívica. Así, participar en las elecciones es obligatorio, tal como se expresa en el artículo 62 de la Constitución de la Ciudad.
  • Es no acumulativo porque solo se puede dar un voto por cada categoría: jefe o jefa y vicejefe o vicejefa de Gobierno, Legisladores y legisladoras y miembros de la Junta Comunal.

Fuente: Constitución de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires


¿Las personas extranjeras se pueden presentar como candidatos o candidatas para ser elegidos o elegidas para algún cargo de la Ciudad de Buenos Aires?

En el caso de que las personas extranjeras hayan optado por la nacionalización argentina por opción o naturalización, pueden presentarse como candidatos/as para cargos locales de la Ciudad cumpliendo los siguientes requisitos:

  • Jefe o Jefa y Vicejefe o Vicejefa de Gobierno: Tener nacionalidad por opción, tener 30 años cumplidos a la fecha de la elección y tener mínimo 5 años de residencia habitual y estable en la Ciudad.
  • Legislador o legisladora: Tener 4 años con la nacionalidad por opción o naturalizado y residencia en la Ciudad por 4 años.
  • Miembros de la Junta Comunal: Tener 2 años con la nacionalidad por opción o naturalizado y tener domicilio en la comuna por un periodo no inferior a 2 años.

Fuente: Constitución de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires


¿Qué significa nacionalización por opción y nacionalización por naturalización?

Nacionalización por opción: Ser hijo/a de padre o madre argentino/a nativo/a y optar por la nacionalidad argentina. Nacionalización por naturalización: Es un proceso judicial que se lleva a cabo únicamente en los tribunales federales argentinos y otorga la Carta de Ciudadanía Argentina.

Fuente: argentina.gob.ar


¿Los refugiados y refugiadas pueden votar?

Toda persona extranjera que cumpla los siguientes requisitos puede votar:

  • Tener DNI extranjero
  • Tener mínimo 16 años cumplidos a la fecha de las elecciones
  • Tener Residencia permanente y domicilio en la Ciudad
  • Figurar en el padrón

Estos requisitos deben estar vigentes por lo menos 6 meses antes de las elecciones de la Ciudad para poder figurar en el padrón.

Fuente: Código Electoral de la Ciudad


¿Pueden votar las personas que se encuentran privados de su libertad?

Los electores y electoras que se encuentren privados de su libertad en establecimientos carcelarios pueden emitir su voto en tanto cumplan con los siguientes requisitos:

  • Se encuentren incluidos e incluidas en el padrón electoral de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
  • Conste en su Documento Nacional de Identidad domicilio en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
  • No estén inhabilitados e inhabilitadas en los términos de lo establecido en el artículo 12 del Código Penal o alguna de las causales previstas en Código Electoral de la Ciudad.

Fuente: Código Electoral de la Ciudad


Si las personas extranjeras están habilitadas para votar en las elecciones de su país de origen ¿Están habilitadas para votar los cargos de la Ciudad de Buenos Aires?

No, son dos registros electorales diferentes. Para poder votar en las elecciones locales de la Ciudad las personas extranjeras deben cumplir los siguientes requisitos:

  • Tener DNI extranjero
  • Tener mínimo 16 años cumplidos a la fecha de las elecciones
  • Tener Residencia permanente y domicilio en la Ciudad