Internacionales Estreno Suiza, Argentina
Presentación
- Fecha: Sábado 27/02 | Saturday, February 27
- Hora: 21 h | 9 p.m.
- Duración: 30'
- Lugar: El Cultural San Martín
Reservá tu entrada *
*Las reservas estarán disponibles 48 horas antes de la función.
- Fecha: Domingo 28/02 | Sunday, February 28
- Hora: 21 h | 9 p.m.
- Duración: 30'
- Lugar: El Cultural San Martín
Reservá tu entrada *
*Las reservas estarán disponibles 48 horas antes de la función.
Sinopsis
Segundo encuentro de este proyecto colaborativo de la Cía. Gilles Jobin (Suiza) y Edgardo Mercado y Damián Turkieh (Argentina) que utiliza tecnología de captura de movimiento. El resultado de esta colaboración artística y tecnológica es exhibida en una instalación de video performativa presencial que reúne en tiempo real a los avatares de bailarines en Buenos Aires con sus pares en Ginebra.
Dirección
Gilles Jobin: Director artístico de la Cía. Gilles Jobin, estuvo presente en FIBA 2003 con The Moebius Strip.
Edgardo Mercado: Director de escena, coreógrafo y profesor titular en la UNA. Investiga las interrelaciones entre cuerpo, espacio y tiempo.
Damián Turkieh: Director de Realidad 360 Argentina.
Ficha artística
Colaboración artística: Gilles Jobin, Edgardo Mercado, Damian Turkieh
Producción en Ginebra: Cía. Gilles Jobin
Bailarina: Susana Panadès Diaz
Director creativo y tecnólogo: Camilo De Martino
Artista 3D: Tristan Siodlak
Programador: Pierre-Igor Berthet
Captura de movimiento en tiempo real: Cía. Gilles Jobin
Técnico general y mocap: Hugo Cahn
Producción en Buenos Aires: Edgardo Mercado
Bailarinas: María Kuhmichel, Mariela Puyol
Diseño sonoro en vivo: Kchi Homeless
Director creativo y tecnólogo: Damián Turkieh
Captura de movimiento: Damián Turkieh, Ariel Azcurra
Operador técnico de video: Nicolás Salguero
Producción técnica: Realidad 360 Argentina
Notas
Un proyecto vinculado al programa para América del Sur «COINCIDENCIA», de la Fundación Suiza para la cultura Pro Helvetia. Con el apoyo de la Fundación Suiza para la Cultura Pro Helvetia. Esta obra contó para su etapa inicial con el apoyo del premio H2O, la colaboración del Dr. Daniel de Florian, y Noviembre Electrónico del Cultural San Martín.
*Actividad sin asientos ni butacas.
English version
Synopsis
Second installment of this collaborative project from Gilles Jobin’s Company (Switzerland) and Edgardo Mercado and Damián Turkieh (Argentina) that uses motion capture technology. The result of this artistic and technological collaboration is displayed in an in-personal performative video installation that brings together the avatars of dancers in Buenos Aires with their peers in Geneva in real time.
Director
Gilles Jobin: Artistic Director of Gilles Jobin’s Company. He was present at FIBA 2003 with The Moebius Strip.
Edgardo Mercado: Stage director, choreographer and professor at the UNA. He researches the interrelations
between body, space and time.
Damián Turkieh: Founder and director of Realidad 360°, Argentina. Researcher and teacher of immersive technologies.
Artistic sheet
Creative Collaboration: Gilles Jobin, Edgardo Mercado and Damian Turkieh
Producer in Geneva: Gilles Jobin’s Company
Dancer: Susana Panadès Diaz
Creative Director and Technologist: Camilo De Martino
3D Artist: Tristan Siodlak
Programmer: Pierre-Igor Berthet
Real-time Motion Capture: Gilles Jobin’s Company
General Technician and Mocap: Hugo Cahn
Producer in Buenos Aires: Edgardo Mercado
Dancers: María Kuhmichel, Mariela Puyol
Live Sound Deisgn: Kchi Homeless
Creative Director and Technologist: Damián Turkieh
Motion Capture and Visuals: Damián Turkieh, Ariel Azcurra
Technical Video Operator: Nicolás Salguero
Technical Producers: Realidad 360 Argentina
Notes
A project in connection with the South America programme «COINCIDENCIA» of the Swiss Arts Council Pro Helvetia. Supported by the Swiss Arts Council Pro Helvetia. This play had, in its initial stage, the support of the H2O Prize, the collaboration of Dr. Daniel de Florian and Noviembre Electrónico, from Cultural San Martín.
*An activity with no seats.
