Tu navegador no está actualizado. Tiene conocidas fallos de seguridad y podría no mostrar todas las características de este y otros sitios web. Aprendé cómo podes actualizarlo.

Su nombre significa mujer

Cecile vivió un “matrimonio perfecto” hasta que su marido transicionó. Una obra de teatro ligada a su historia la hará revisar su dolor y su vocación. Este documental se adentra en ese viaje personal.

Jump to English version



Nacionales Seleccionados a estrenar Argentina

Presentación

  • Fecha: Martes 02/03 | Tuesday, March 02
  • Hora: 20.30 h | 8:30 p.m.
  • Duración: 100'
  • Lugar: PALPA

    Reservá tu entrada *

    *La reserva de entradas se habilita siempre dos días antes del evento, a las 14 h.


  • Fecha: Miércoles 03/03 | Wednesday, March 03
  • Hora: 20.30 h | 8:30 p.m.
  • Duración: 100'
  • Lugar: PALPA

    Reservá tu entrada *

    *La reserva de entradas se habilita siempre dos días antes del evento, a las 14 h.


  • Fecha: Jueves 04/03 | Thursday, March 04
  • Hora: 20.30 h | 8:30 p.m.
  • Duración: 100'
  • Lugar: PALPA

    Reservá tu entrada *

    *La reserva de entradas se habilita siempre dos días antes del evento, a las 14 h.


  • Fecha: Viernes 05/03 | Friday, March 05
  • Hora: 20.30 h | 8:30 p.m.
  • Duración: 100'
  • Lugar: PALPA

    Reservá tu entrada *

    *La reserva de entradas se habilita siempre dos días antes del evento, a las 14 h.


Sinopsis

Cecile vivió durante años un “matrimonio perfecto” hasta que su marido transicionó. Una obra de teatro íntimamente ligada a su historia la enfrentará con viejas heridas. Este documental se adentra en el proceso de ensayos y en un viaje personal de confrontación con los prejuicios del pasado, de dolor por un amor roto y de preguntas acerca de los límites entre la vida y el arte.

Dirección

Paola Lusardi

Paola Lusardi: Autora, directora de teatro, cine y casting, además de productora. Su ópera prima, Ojalá las paredes gritaran, fue seleccionada para festivales internacionales y realizó cinco temporadas, tanto site specific como en teatros.

Ficha artística

Dirección y dramaturgia: Paola Lusardi
Elenco: Cecile Caillon, Andrés Granier, Claudio Mattos, Mariana Mayoraz, Antonella Querzoli
Codirección y cámara: Lucas Palacios
Montaje: Ignacio Ragone
Cámaras B y C: Malena Pardo Figoni, Ignacio Aveille
Identidad visual: Lean Ibarra
Asistencia de dirección teatral: Julia Perette
Asistencia de dirección para FIBA: Francisco Barceló
Colaboración en dramaturgia de textos teatrales: Andrés Granier, Jon Goransky
Producción: Jon Goransky, Paola Lusardi


Notas

Agradecimientos: Gonzalo Córdoba Estevez, Lara Sol Gaudini, Ricardo Sica , Ana Gurbanov, Teatro Metropolitan, Teatro Picadero, Palpa, FIBA.

Esta obra incluye desnudos.


English version

Synopsis

Cecile was living in a “perfect marriage” until her husband transitioned. A theater play linked to her history will make her look over her sorrow and her vocation. This documentary goes deep in the rehearsal process and a personal voyage of confrontation with the prejudice from the past, of sorrow for a broken love and of questions about the limits between life and art.

Director

Paola Lusardi

Paola Lusardi: An author, theater, film and casting director, as well as a producer. Her first work, Ojalá las paredes gritaran, was selected for international festivals and went on for five seasons, both site-specific and in theaters.

Artistic sheet

Writer-Director: Paola Lusardi
Cast: Cecile Caillon, Andrés Granier, Claudio Mattos, Mariana Mayoraz, Antonella Querzoli
Co-director and Camera Operator: Lucas Palacios

Editor: Ignacio Ragone
Cameras B and C: Malena Pardo Figoni, Ignacio Aveille
Visual Identityl: Lean Ibarra
Theatrical Assistant Director: Julia Perette
Assistant Director for FIBA: Francisco Barceló
Collaboration in the Writing of Theater Texts: Andrés Granier, Jon Goransky
Producers: Jon Goransky, Paola Lusardi


Notes

Acknowledgements: Gonzalo Córdoba Estevez, Lara Sol Gaudini, Ricardo Sica, Ana Gurbanov, Metropolitan Theater, Picadero Theater, Palpa, FIBA.

This production contains scenes of nudity.