secciompais
Dom / Sun | 26/01 | 20 h | El Galpón de Guevara Entradas agotadas
Lun / Mon | 27/01 | 18 h | El Galpón de Guevara Entradas agotadas
Mar / Tue | 28/01 | 19 h | El Galpón de Guevara Entradas agotadas
Argentina, diciembre de 2001. La foto de Jorge Cárdenas desangrándose en las escalinatas del Congreso es la primera imagen de la represión que acaba de empezar. Sus piernas retorcidas, el tono de sus músculos, el rastro de sangre hasta su cuerpo caído, doblado como un signo de pregunta. ¿Puede este cuerpo contar su tragedia? ¿Puede el movimiento narrar la Historia?
Argentina, December 2001. The photo of Jorge Cárdenas bleeding to death on the exterior stairs of the Congress is the first image of the repression that has just begun. His twisted legs, the tone of his muscles, the blood trail to his fallen body, curled up like a question mark. Can this body tell its tragedy? Can movement narrate History?
Dirección
Juan Pablo Gómez
Nació en Buenos Aires en 1974. Es director teatral y dramaturgo. Se inició como acróbata y actor, y dirigió una decena de espectáculos teatrales de distintos géneros y disciplinas. Esta colaboración con la compañía Terceto y Pariguayo es una vuelta a sus orígenes.
Born in Buenos Aires in 1974, Gómez is a theatre director and playwright. He started out as an acrobat and actor, and has directed around ten theatre productions of different genres and disciplines. This collaboration with the company Terceto y Pariguayo is a return to his roots.
Ficha artística
Dirección: Juan Pablo Gómez / Autoría: Terceto, Gómez, Pariguayo / Compañía: Terceto, Pariguayo / Intérpretes: Florencia Montaldo, Pablo Censi, Patricio Testolin, Fernando Toth, Lucas Trosman / Músicos en vivo: Fernando Toth, Lucas Trosman / Performance audiovisual: Pariguayo / Entrenamiento acrobático: Mariano Pujal / Asistencia coreográfica: Bárbara Alonso, Adriana Pegueroles / Composición de soundtrack original y diseño sonoro: Fernando Toth / Desarrollo de software y diseño sonoro: Fabián Sguiglia / Diseño audiovisual: Paula Coton / Diseño de iluminación: Leandro Benavente / Vestuario: Sharon Luscher / Fotografía: Hernán Paulos, M.R Audiovisuales / Gestión y distribución: Virginia Fornillo / Duración: 50
Direction: Juan Pablo Gómez / Creation: Terceto, Gómez, Pariguayo / Company: Terceto, Pariguayo / Performers: Florencia Montaldo, Pablo Censi, Patricio Testolin, Fernando Toth, Lucas Trosman / Live Musicians: Fernando Toth, Lucas Trosman / Audiovisual Performance: Pariguayo / Acrobatic Training: Mariano Pujal / Choreographic Assistants: Bárbara Alonso, Adriana Pegueroles / Original Soundtrack and Sound Design: Fernando Toth / Software Development and Sound Design: Fabián Sguiglia / Audiovisual Design: Paula Coton / Lighting Design: Leandro Benavente / Costume Design: Sharon Luscher / Photography: Hernán Paulos, M.R Audiovisuales / Management and Distribution: Virginia Fornillo / Length: 50’
