InternacionalItalia
Mié / Wed | 29/01 | 20 h | Teatro Coliseo Comprar entrada
Jue / Thu | 30/01 | 20 h | + Q&A | Teatro Coliseo Comprar entrada
Q&A: Al finalizar esta función se generará una instancia de preguntas y respuestas entre integrantes de la compañía y el público presente.
Un espectáculo sobre el sentimiento más bello y misterioso que existe. Un viaje a través de los sentimientos más extremos: la angustia, el dolor, la felicidad, el entusiasmo. Un vórtice de sonidos, imágenes, movimiento, danzas que se fusionan con la magia del circo, con los colores de los payasos y la melancolía del tango en un molinete caleidoscópico de máscaras, historias íntimas, estados del alma.
A show about the most beautiful and mysterious feeling we know. A journey through the most extreme feelings: anguish, pain, happiness, enthusiasm. A vortex of sounds, images, movements, dances blending with circus magic, with clown colours and the melancholy of tango into a spinning kaleidoscope of masks, intimate stories and states of the soul.
Dirección
Crédito: Luca Del Pia
Pippo Delbono
Su teatro toma la energía vital de sus experiencias anteriores con Odin Teatret, Pina Bausch y disciplinas orientales. Sin embargo, su verdadera naturaleza tiene como origen evitar reglas y métodos a fin de inculcar un nuevo nivel de honestidad: el del sentimiento.
His theatre draws vital energy from the experiences he has tasted with Odin Teatret, Pina Bausch and oriental disciplines. Yet his true edge comes from avoiding rules and methods in order to instill a new level of honesty: that of feeling.
Ficha artística
Idea y dirección: Pippo Delbono / Intérpretes: Dolly Albertin, Gianluca Ballarè, Margherita Clemente, Pippo Delbono, Ilaria Distante, Simone Goggiano, Mario Intruglio, Gianni Parenti, Pepe Robledo, Grazia Spinella, con la voz de Bobò / Composición floral: Thierry Boutemy / Música: Pippo Delbono, Antoine Bataille, Nicola Toscano / Diseño de luces: Orlando Bolognesi / Vestuario: Elena Giampaoli / Técnico de iluminación: Orlando Bolognesi / Sonido: Pietro Tirella / Escenografía y utilería: Gianluca Bolla / Dirección de producción: Alessandra Vinanti / Organización: Silvia Cassanelli / Mánager de la gira: Laura Favero Fransos / Dirección técnica: Fabio Sajiz / Duración: 80’
Conceived and Directed by: Pippo Delbono / With: Dolly Albertin, Gianluca Ballarè, Margherita Clemente, Pippo Delbono, Ilaria Distante, Simone Goggiano, Mario Intruglio, Gianni Parenti, Pepe Robledo, Grazia Spinella with the voice of Bobò / Floral Composition: Thierry Boutemy / Music: Pippo Delbono, Antoine Bataille, Nicola Toscano / Light Design: Orlando Bolognesi / Costumes: Elena Giampaoli / Light Technician: Orlando Bolognesi / Sound: Pietro Tirella / Set and Props: Gianluca Bolla / Production Manager: Alessandra Vinanti / Organization: Silvia Cassanelli / Tour Manager: Laura Favero Fransos / Technical Manager: Fabio Sajiz / Length: 80’
Agradecimientos: Enrico Bagnoli, Jean Michel Ribes, Alessia Guidoboni (asistente de Thierry Boutemy), Théâtre de Liège por el vestuario. Este espectáculo es producido por Emilia Romagna Teatro Fondazione (Italia), en coproducción con Le Manège Maubege (Francia) y Thèâtre de Liège (Belgica). Es parte del ciclo ITALIA XXI, producido por Teatro Coliseo e Istituto Italiano di Cultura, con el apoyo institucional del Ministerio de Bienes Culturales y Turismo de Italia (MiBACT), la Embajada de Italia y Vivere All’Italiana; auspiciado por La Caja y con el apoyo adicional de Pan American Energy.
Special thanks: Enrico Bagnoli, Jean Michel Ribes, Thierry Boutemy’s assistant Alessia Guidoboni, Théâtre de Liège for the costumes. This show is part of the ITALIA XXI series, produced by Teatro Coliseo and Istituto Italiano di Cultura, with the institutional support of Italy’s Ministry of Cultural Heritage and Activities and Tourism (MiBACT), the Embassy of Italy and Vivere All’Italiana; sponsored by La Caja, and with additional support of Enel and Pan American Energy. It is produced by Emilia Romagna Teatro Fondazione in coproduction with Manège Maubege and Thèâtre du Liège.
