Nacionales Estreno Invitado por Centro Cultural 25 de Mayo Argentina
Presentación
Contenido Permanente 6 programas de 6'
- Disfrutala en Vivamos Cultura
- Disfrutala también previo a las funciones de FIBA en Teatro San Martín, Centro Cultural 25 de Mayo, Centro Cultural Recoleta, El Método Kairós, Teatro El Extranjero y NÜN Teatro-Bar y escaneando el código QR en todas las sedes del Festival.
Sinopsis
En un futuro postpandémico, una caja negra es encontrada con audiorelatos creados durante 2020 en las Meriendas Vecinales Online, programa de Arte y Comunidades para adultxs mayores del CC25 de Mayo.
Dirección
Monina Bonelli
Monina Bonelli: Es artista y curadora especializada en programas de arte y comunidad. Es directora artística del Centro Cultural 25 de Mayo y creadora, junto a C. Scotton, del festival site specific Teatro Bombón, Bombón Vecinal y Bombón Casa Teatro.
Ficha artística
Dirección artística: Monina Bonelli
Narrador: Ariel Pérez De María
Voces audiorelatos: R. Perata, R. Rosenfeld, A. Lucero, M. Fiorito, L. Tirone, M. Ninón, T. Gómez, A. Ozan, E. Devalle, M. Prado, O. Crucci, A. Calian, M. González Castelian, R. Monzon, B. De Martino, A. Gosiker, D. Izraelewiecz, C. Belisle, S. Méndez, C. Sabatelli, M. Mercado, A. Lorresti, P. Spinoso Silva, M. Giglio, A. Basile, E. Alicia, C. Facchin, L. Algañaraz, A. Ramazzotti, M. Sicari, M. Agrelo, S. Vázquez, M. Alba Landi, P. Berges Olivan, S. Toppino, A. Glenis Giraudo, G. Noba, C. Chiape, M. Martínez, R. Ibañez, L. Céspedes, G. Blanc, M. Rey, N. Rodríguez, M. Romero, V. Sciolla, J. Amestoy, A. Lifchitz, M. Arancedo, I. Pielet, O. lamiqui, B. Saeta, P. Lupo, M. Rossi, O. Cabo, A. Gardner, B. Feldman, M. Cante, H. Bitelmajer, S. Gambarino
Edición de video: Luciano Vargas
Musicalización: Pablo Satur
Traducción y subtitulado: Ignacio Rial Schies
Equipo de Comunidades CC25: Silvia Sánchez, Christian Ríos, Christian Thomsen Hall, Mirta Álvarez, Luciano Ledesma, Elena Acuña
Producción de contenidos: Lucas Sánchez
Coordinación de producción: Analía Thiele
Coordinación técnica: Ignacio Bozzolo
Edición y musicalización: Agustín Demicheli, Leo Campastro, Alejandro Nuin, Pablo Satur
Comunicación: Equipo CC25
Dirección ejecutiva: Marian Fidalme
Notas
Este proyecto cuenta con el apoyo de la Secretaría de Integración Social para Adultos Mayores del Ministerio de Hábitat y Desarrollo Humano GCBA y de Participación Ciudadana.
English version
Synopsis
In a post-pandemic future, a black box is found with audio tales created in 2020 at Online Neighborhood Afternoons, the Arts and Community programme for senior adults held by the 25 de Mayo Cultural centre.
Director
Monina Bonelli
Monica Bonelli: She is an artist and curator specialized in art and community programs. She is artistic director of the 25 de Mayo Cultural Center and creator, alongside C. Scotton of the site-specific festival Teatro Bombón, Bombón Vecinal and Bombón Casa Teatro.
Artistic sheet
Artistic Director: Monina Bonelli
Narrator: Ariel Pérez De María
Audiostory Voices: R. Perata, R. Rosenfeld, A. Lucero, M. Fiorito, L. Tirone, M. Ninón, T. Gómez, A. Ozan, E. Devalle, M. Prado, O. Crucci, A. Calian, M. González Castelian, R. Monzon, B. De Martino, A. Gosiker, D. Izraelewiecz, C. Belisle, S. Méndez, C. Sabatelli, M. Mercado, A. Lorresti, P. Spinoso Silva, M. Giglio, A. Basile, E. Alicia, C. Facchin, L. Algañaraz, A. Ramazzotti, M. Sicari, M. Agrelo, S. Vázquez, M. Alba Landi, P. Berges Olivan, S. Toppino, A. Glenis Giraudo, G. Noba, C. Chiape, M. Martínez, R. Ibañez, L. Céspedes, G. Blanc, M. Rey, N. Rodríguez, M. Romero, V. Sciolla, J. Amestoy, A. Lifchitz, M. Arancedo, I. Pielet, O. lamiqui, B. Saeta, P. Lupo, M. Rossi, O. Cabo, A. Gardner, B. Feldman, M. Cante, H. Bitelmajer, S. Gambarino
Video Editing: Luciano Vargas
Musicalization: Pablo Satur
Translation and Subtitles: Ignacio Rial Schies
Comunidades CC25 Team: Silvia Sánchez, Christian Ríos, Christian Thomsen Hall, Mirta Álvarez, Luciano Ledesma, Elena Acuña
Content Producer: Lucas Sánchez
Production Co-ordinator: Analía Thiele
Technical Coordinator: Ignacio Bozzolo
Editor and Musicalizers: Agustín Demicheli, Leo Campastro, Alejandro Nuin, Pablo Satur
Communication: Equipo CC25
Executive Director: Marian Fidalme
Notes
This project has the support of the Secretary of Social Integration for the Elderly of GCBA’s Ministry of Habitat and Human Development and Participación Ciudadana.
