DOM27.08 | 15 h | Auditorio | TODAS LAS VOCES TODAS
70 años en Argentina
El Coro mixto interpretará obras del repertorio tradicional croata y de autores croatas de la diáspora de Buenos Aires, con acompañamiento de conjunto de cuerdas tradicionales y otros instrumentos en algunos temas. Klapa BA, conjunto vocal masculino, interpretará obras a capella del estilo tradicional de Dalmacia. El Vocal Femenino Valovi, por su parte, ofrecerá temas a capella y con acompañamiento de piano.
Coro Jadran
Hace 70 años llegó a la Argentina una oleada de inmigrantes croatas desde los campos de refugiados en Fermo y otros del sur de Italia, y entre ellos un coro que se refundó en Buenos Aires en 1947 como destacado representante de la colectividad croata. Desde entonces, por las filas del coro pasaron aquellos primeros avanzados, sus hijos y nietos, siendo la historia viva de esa corriente inmigratoria. Sumó numerosas actuaciones en todo el país, y su producción artística es muy relevante ya que se escribieron 65 obras originales e inéditas. Esas composiciones representan los sentimientos del emigrante, su amor a la patria que lo vio nacer, la tristeza y el orgullo y a su vez la esperanza de una nueva vida libre en el país que los acogió. Sus directores fueron músicos y amantes de la música de origen croata, aunque el actual es argentino: el maestro Santiago Cano, conductor de este concierto celebratorio.
PROGRAMA
Hrvatski pjevački pozdrav – Saludo
Matko Brajša-Rašan
Krasna zemljo, Istro Mila (Istria, tierra hermosa y querida)
Canción que evoca el sentir patriótico de la zona de Istria, terruño del autor.
Srečko Albini
Zbor Žetelaca (El coro de los cosechadores)
Coro de la ópera “Maričon“: Las mujeres traen el alimento a los cosechadores y ante el tañido de las campanas se comienza con la oración.
Klapa B.A. - Cvijet Čeznje (La flor del anhelo)**
Ante Kopitović
Naša Pjesma (Nuestra canción)*
Canción patriótica, cuyo autor fue durante muchos años director del Coro Croata Jadran.
Vjekoslav Klaić
Arreglo para coro: Ante Kopitović
Svračanje (Recuerdos)*
El autor no puede dejar de pensar en su amada, que se ha ido.
Valovi - Amazing Grace***
Valovi - Izresla ruža rumena (Ha crecido la rosa)***
Julián Aguirre
Triste Nro. 4
De Emil Cosetto
Moja Diridika (Mi querido)
Canción folclórica de la región de Slavonija (Eslavonia).
Con la orquesta de “tamburas” (cuerdas típicas croatas) de la Asociación de Estudiantes Católicos Croatas.
Rudolf Matz
Arreglo para coro: Ante Kopitović
Poskočnica (Baile saltarín)*
Canción de tinte picaresco.
Klapa B.A. - Čekala je majka Sina (La madre que esperaba a su hijo)**
Franjo Dučmelić
Snivaj Draga (Sueña mi querida)*
Canción de amor. El autor anhela el abrazo de su amada desde la distancia.
Rudolf Matz - A.G. Matoš
Arreglo para coro: Ivo Degrel
Pri Svetom Kralju (Ante la tumba del santo Rey)*
"A la Catedral, suele llegar una mujer hasta la tumba del Baron Erded Bakač, con la pesada cruz de una nación entera; y la estatua dice: Regnum Regno non proescribit leges. Hasta que lata el corazón vivirá Croacia"
Ivan pl. Zajc
U boj ! u Boj ! (¡A la batalla!)
Coro final de la ópera “Nikola Šubić Zrinski” donde un puñado de soldados croatas al mando del comandante Zrinski debe defender al pueblo de Siget de un numeroso ejército otomano.
Rudolf Matz
Bistrička (Oración a la Virgen de Marija Bistrica)
Marija Bistrica es un municipio de Croacia donde existe un santuario mariano de la Virgen negra que es centro de peregrinación para miles de fieles cada año.
Mirko Kovačec
Molitva (Plegaria)*
Oración para el retorno del exiliado a su tierra natal.
Director: Santiago Cano
*Obras originales de la diáspora croata de Argentina para Coro Jadran
**Interpreta Klapa B.A. Conjunto vocal masculino.
*** Interpreta Valovi. Conjunto vocal femenino
Entrada gratuita
Se entregan hasta 2 por persona desde 2 horas antes de la función.
Caffarena 1, esq. Av . Pedro de Mendoza #LaBoca
