La Dirección General de Enseñanza Artística abre la inscripción para participar de la segunda edición del curso "Música académica argentina: transcripciones y ediciones críticas para interpretación y estudio". Esta propuesta se enmarca en el Centro de Capacitación Artística y Profesional (CeCAP), cuyo fin es el de promover y desarrollar propuestas de formación y perfeccionamiento artístico profesional de excelencia, en colaboración con el Instituto de Investigación en Etnomusicología (IIET).
A QUIÉNES ESTÁ DIRIGIDO:
Especialmente a estudiantes avanzados o egresados de los conservatorios de la Ciudad, conservatorios y universidades nacionales e internacionales de las carreras de composición o dirección orquestal, como así también a quienes tengan comprobables estudios y/o experiencia en las carreras mencionadas.
OBJETIVO:
Desarrollar los procesos necesarios para la transcripción y posterior publicación de ediciones críticas para interpretación y estudio de música argentina —con especial enfoque en música académica pero incluyendo también músicas populares—, desde la preparación del material de fuente, la transcripción en software Sibelius y uso de herramientas de trabajo colaborativo, hasta la maquetación, edición y publicación final, con un enfoque teórico y práctico.
MODALIDAD:
100% virtual. Habrá ocho clases semanales vía videoconferencia de aproximadamente 3 horas cada una. Estos encuentros servirán para exponer los temas teóricos del curso y los contenidos prácticos para los trabajos que deberán realizar semanal o quincenalmente, así como también para consultas. Quienes completen el curso recibirán un certificado firmado por los docentes y la dirección del IIET. Los interesados de habla inglesa tendrán la posibilidad de realizar el curso y se les ofrecerá complementariamente clases virtuales especiales, en horario a convenir, donde se los introducirá a la historia de la música argentina y al proceso de transcripción y edición de la misma.
INICIO DE CURSADA:
Viernes 4 de junio. (horario a definir)
INSCRIPCIONES HASTA EL 28/05:
Accedé aquí el formulario de inscripción
DOCENTES:
Javier A. Lorenzo y Lic. Patricio Mátteri.
Ambos son directores de orquesta, investigadores y docentes del Instituto de Investigación en Etnomusicología de la Dirección General de Enseñanza Artística.
MÁS INFO: infodgeart@buenosaires.gob.ar
Argentine Academic Music:
Seminar on Transcriptions and Critical Editions for Performance and Study.
This course is focused on developing the necessary processes and techniques for the transcription and publication of critical editions for performance and study of Argentine music, with special focus on academic music but also including tango and popular music. It will cover topics such as the preparation of the source material, the transcription in Sibelius software, and the use of collaborative work tools, as well as the final layout, editing and publication, with a theoretical and practical approach.
PARTICIPANT PROFILE:
Advanced students or graduates of the City’s conservatories, national and international conservatories and universities, in the field of composition or orchestral conducting. Also open to the community with verifiable studies and/or experience in the aforementioned careers.
MODE AND DURATION:
100% online classes. Duration: two months (8 meetings). One class per week of approximately 3 hours. During these meetings every theoretical topic will be covered, as well as the content for the weekly or biweekly assignments. These classes will be taught in Spanish. For English-speaking students there will be specific online conferences which will cover an introduction to Argentine music history and an introduction to the process of transcribing and editing Argentine music manuscripts and facsimiles. English-speaking students who also speak Spanish will be able to attend the main 8-week online course as well.
START OF THE SEMINAR:
June 4th. (class schedule to be determined)
APPLICATION FORM AVAILABLE TILL MAY 28th:
Click here to access the application form
TAUGHT BY:
Javier A. Lorenzo and Lic. Patricio Mátteri
(both are conductors, researchers and teachers of the Instituto de Investigación en Etnomusicología, Dirección General de Enseñanza Artística, GCBA).
MORE INFO: infodgeart@buenosaires.gob.ar
