CLE

Información para Alumnos y Escuelas

La Dirección Operativa de Lenguas Extranjeras ofrece a todo alumno/alumna de instituciones educativas del Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires (escuelas públicas y privadas) un conjunto de exámenes que responden a los criterios y contenidos del Diseño Curricular de Lenguas Extranjeras de la Ciudad de Buenos Aires

Esta certificación emitida por el Ministerio de Educación del GCBA acredita saberes y conocimientos en cinco lenguas y facilita la futura inserción del candidato en el mundo laboral y académico. Los exámenes CLE pueden rendirse sin ningún requisito previo y no son correlativos.

Los exámenes CLE constan de una prueba escrita que evalúa las capacidades de escucha, lectura y escritura en el idioma seleccionado y de una prueba oral que evalúa la expresión oral en lengua extranjera. Sólo los candidatos que se presentan a la prueba escrita pueden rendir el examen oral. El Certificado CLE CT (Comprensión de Textos) consta solamente de una prueba escrita.

Exámenes CLE

Secundaria

(años)

6
       

CIC
(Nivel I)

CIL
(Nivel II)

CIE
(Nivel III)

CIA
(Nivel IV)

CT
(Lecto-comprensión)

5
       
4
       
3
     
CIC (Nivel I)
 
2
         
1
         

Primaria

(grados)

7
 
CIP
CIP
       
6
         
5
         
4
CIPI
       
3
         
2
         
1
         

Los alumnos/alumnas que estén cursando la escuela primaria en la Ciudad de Buenos Aires tienen la posibilidad de acreditar sus saberes y conocimientos en lenguas extranjeras mediante las siguientes certificaciones:

  • CLE CIPI (Ciclo de Idiomas Primaria Inicial) para los alumnos que estén cursando 4º y/o 5º grado.
  • CLE CIP (Ciclo de Idiomas Primaria) para los alumnos que estén cursando los últimos grados la escuela primaria.

Los alumnos/alumnas que estén cursando la escuela secundaria en la Ciudad de Buenos Aires y han realizado distintos trayectos en su aprendizaje de lenguas extranjeras, pueden acreditar sus saberes y conocimientos en idiomas mediante las siguientes certificaciones:

  • CLE CIC (Ciclo de Idiomas Corto) para alumnos/alumnas de escuela media que han estudiado el idioma seleccionado al menos 180 horas reloj o dos o tres años aproximadamente.
  • CLE CIL (Ciclo de Idiomas Largo) para alumnos/alumnas de escuela media que han estudiado el idioma seleccionado al menos 300 horas reloj o cinco años aproximadamente.

Aquellos alumnos/alumnas que hayan estudiado lenguas extranjeras a lo largo de toda su escolaridad primaria y secundaria, tienen la posibilidad de acreditar sus saberes y conocimientos mediante dos certificaciones:

  • CLE CIE (Ciclo de Idiomas Extendido) (corresponde al Nivel III del Diseño Curricular)
  • CLE CIA (Ciclo de Idiomas Avanzado) (corresponde al Nivel IV del Diseño Curricular)
  • CLE CT (Comprensión de Textos) para alumnos/alumnas que estén cursando la escuela secundaria y elijan acreditar solamente su capacidad lectora en lenguas extranjeras.

Subir

Contenidos de Exámenes

Idioma CT CIPI CIP CIC CIL CIE CIA
Alemán (AL)
Chino (CH)            
Francés (FR)
Inglés (IN)
Italiano (IT)
Portugués (PO)
 

Subir

Ejemplos de tareas e ítems

Idioma CT CIPI CIP CIC CIL CIE CIA
Alemán (AL)
Francés (FR)
Inglés (IN)
Italiano (IT)
Portugués (PO)
 

Fe de erratas: En el idioma Inglés (IN), el encabezado del archivo del examen de CIPI decía CIP por error. A partir del 23-5-14 ese error fue corregido.

Subir

Ejemplos de tareas con audio

Idioma CT CIPI CIP CIC CIL CIE CIA
Alemán (AL)          
Francés (FR)    
Inglés (IN)    
Italiano (IT)    
Portugués (PO)    

Subir

Preguntas frecuentes

¿Qué aplicación tiene el Certificado en Lenguas Extranjeras?

Esta certificación emitida por el Ministerio de Educación del GCBA acredita saberes y conocimientos en cinco lenguas y facilita la futura inserción del candidato en el mundo laboral y académico.

¿Quiénes pueden obtener un Certificado en Lenguas Extranjeras?

La Dirección Operativa de Lenguas Extranjeras ofrece a todo alumno/alumna de instituciones educativas del GCBA un conjunto de exámenes que responden a los criterios y contenidos del Diseño Curricular de Lenguas Extranjeras de la Ciudad de Buenos Aires. Los exámenes CLE pueden rendirse sin ningún requisito previo y no son correlativos.

¿En qué consisten los exámenes CLE?

Los exámenes constan de una prueba escrita que evalúa las capacidades de escucha, lectura y escritura en el idioma seleccionado y de una prueba oral que evalúa la expresión oral en lengua extranjera. Sólo los candidatos que se presentan a la prueba escrita pueden rendir el examen oral. El Certificado CLE CT (Comprensión de Textos) consta solamente una prueba escrita.

¿Qué calificaciones puedo obtener?

Los candidatos que rindan los exámenes CLE obtendrán una calificación por su desempeño general. En el caso de CIP, CIC, CIL, CIE, CIA y CT, las calificaciones son:

Excelente,  
Muy bueno,  
Bueno,  
No alcanzó

En relación al examen CIPI, los candidatos recibirán una calificación por su desempeño general y/o un certificado de asistencia.

¿Cómo me inscribo para los exámenes CLE 2014?

Los interesados en rendir exámenes CLE podrán realizar una preinscripción on-line, desde el 14 de abril al 4 de mayo de 2014. La inscripción tendrá lugar desde el 5 de mayo al 15 de junio de 2014 y se realizará on-line.

La inscripción de candidatos la realiza la institución educativa a la que concurren.

Preguntas frecuentes día del examen

¿Cuánto dura el examen?

En los cuadros que figuran a continuación se indica la duración de cada examen.

Exámenes CLE Primaria

 

Acreditación Escrito

Escrito

Espera para rendir examen oral*

Total de tiempo en sede

CIPI

30 minutos

30 minutos

Entre 60 y 75 minutos

Aprox. 2 horas

CIP

30 minutos

60 minutos

Entre 60 y 80 minutos

Entre 2 horas 30’ y 3 horas

Ejemplo CIPI: El candidato ingresa a las 8:30 acompañado de los examinadores quienes proceden a la acreditación (control de documento) El examen escrito comienza a las 9:00 y finaliza a las 9:30. De allí el candidato pasa a la entrevista oral; la misma puede ser inmediatamente después de finalizar el escrito o dentro de la hora de finalización. Durante el turno de oral el candidato permanece en el aula acompañado de un examinador.

* La espera para rendir el examen oral corresponde a la permanencia del candidato en la sede examinadora durante la espera y el examen propiamente dicho. Al finalizar el examen escrito, un candidato puede pasar inmediatamente a la mesa del examen oral o puede tener que esperar a ser llamado. Por esta razón la duración del turno de oral puede variar.

Exámenes CLE Media

 

Día 1

Día 2

 

Acreditación Escrito

Escrito

Acreditación oral

Turno oral**

CIC

30 minutos

60 minutos

30 minutos

10 a 60 minutos

CIL

30 minutos

75 minutos

30 minutos

10 a 60 minutos

CIE

30 minutos

90 minutos

30 minutos

15 a 60 minutos

CIA

30 minutos

120 minutos

30 minutos

15 a 60 minutos

CT

30 minutos

75 minutos

 -----------

--------

** El turno de oral corresponde a la permanencia del candidato en la sede examinadora durante la espera y el examen propiamente dicho. Al finalizar la acreditación, un candidato puede pasar inmediatamente a la mesa del examen oral o puede tener que esperar a ser llamado. Por esta razón la duración del turno de oral puede variar.

Subir

Cronograma 2014

Alemán
Escrito
Oral
CLE CIP Ciclo de Idiomas Primaria
20 de septiembre
CLE CIC Ciclo de Idiomas Corto
13 de septiembre
CLE CT Comprensión de Textos
13 de septiembre

 

Chino
Escrito
Oral
CLE CIC Ciclo de Idiomas Corto
13 de septiembre

Francés

Francés
Escrito
Oral
CLE CIPI Ciclo de Idiomas Primaria Inicial
18 de octubre
CLE CIP Ciclo de Idiomas Primaria
20 de septiembre
CLE CIC Ciclo de Idiomas Corto
23 de agosto
06 de septiembre
CLE CIL Ciclo de Idiomas Largo
30 de agosto
13 de septiembre
CLE CIE Ciclo de Idiomas Extendido
30 de agosto
13 de septiembre
CLE CT Comprensión de Textos
13 de septiembre

Inglés

Inglés
 
Escrito
Oral
CLE CIPI Ciclo de Idiomas Primaria Inicial
25 de octubre
CLE CIP Ciclo de Idiomas Primaria
27 de septiembre
CLE CIC Ciclo de Idiomas Corto
30 de agosto
13 de septiembre
CLE CIL Ciclo de Idiomas Largo
23 de agosto
06 de septiembre
CLE CIE Ciclo de Idiomas Extendido
30 de agosto
13 de septiembre
CLE CIA Ciclo de Idiomas Avanzado
23 de agosto
6 de septiembre
CLE CT Comprensión de Textos
6 de septiembre

Italiano

Italiano
 
Escrito
Oral
CLE CIPI Ciclo de Idiomas Primaria Inicial
18 de octubre
CLE CIP Ciclo de Idiomas Primaria
20 de septiembre
CLE CIC Ciclo de Idiomas Corto
23 de agosto
06 de septiembre
CLE CIL Ciclo de Idiomas Largo
23 de agosto
06 de septiembre
CLE CIE Ciclo de Idiomas Extendido
23 de agosto
06 de septiembre
CLE CT Comprensión de Textos
23 de agosto

Portugués

Portugués
 
Escrito
Oral
CLE CIPI Ciclo de Idiomas Primaria Inicial
18 de octubre
CLE CIP Ciclo de Idiomas Primaria
20 de septiembre
CLE CIC Ciclo de Idiomas Corto
23 de agosto
06 de septiembre
CLE CIL Ciclo de Idiomas Largo
23 de agosto
06 de septiembre

Recordamos que la inscripción para los exámenes 2014 se realizará online del 5 de mayo al 13 de junio de 2014.

Para descargar una copia del cronograma, haga clic aquí.

Subir

Recomendaciones para docentes

En estos documentos encontrarán recomendaciones para la práctica áulica en relación a los exámenes CLE:

Subir